Contenuto

# Compatibilità

Permette di specificare le impostazioni di compatibilità per i documenti di testo. Queste opzioni contribuiscono a ottimizzare l'importazione di documenti Microsoft Word in LibreOfficeDev.

Per accedere a questo comando...

Aprire un documento di testo, scegliere LibreOfficeDev - PreferenzeStrumenti - Opzioni - LibreOfficeDev Writer - Compatibilità.

Alcune delle impostazioni in questa finestra sono valide solo per il documento attivo e devono essere definite separatamente per ogni documento.

### Aggiungi spaziatura fra i paragrafi e le tabelle

In LibreOfficeDev Writer, la spaziatura dei paragrafi è definita in modo diverso rispetto ai documenti di Microsoft Word. Se è stata definita la spaziatura tra due paragrafi o tabelle, tale spaziatura viene aggiunta anche nei corrispondenti documenti in formato Microsoft Word.

Specifica l'aggiunta di una spaziatura compatibile con Microsoft Word tra paragrafi e tabelle nei documenti di testo LibreOfficeDev Writer.

### Aggiungi spaziatura paragrafi e tabelle all'inizio della prima pagina e alle interruzioni di pagina

Specifica se la spaziatura del paragrafo a inizio pagina debba incidere sull'inizio di una pagina o colonna anche se il paragrafo si trova sulla prima pagina del documento. Lo stesso vale per un'interruzione di pagina.

Se si importa un documento Word, le distanze durante la conversione vengono aggiunte automaticamente.

### Usa la formattazione delle tabulazioni di OpenOffice.org 1.1

Specifica il modo di allineamento del testo in corrispondenza delle tabulazioni oltre il margine destro, nonché la gestione delle tabulazioni decimali e delle tabulazioni vicine a un'interruzione di riga. Se questa casella è deselezionata, le tabulazioni vengono gestite come nelle applicazioni Office.

Nei documenti di testo creati dalla attuale versione di Writer, è utilizzata, per impostazione predefinita, la nuova tabulazione. Nei documenti creati da versioni di Writer anteriori a StarOffice 8 od OpenOffice.org 2.0, è applicata la vecchia tabulazione.

### Non aggiungere uno spazio iniziale (supplementare) tra le righe di testo

Specifica che non verrà aggiunto spazio iniziale supplementare tra le righe di testo, anche se il tipo di carattere utilizzato contiene tale attributo.

Nei documenti di testo creati dalla attuale versione di Writer, l'interlinea iniziale è utilizzata per impostazione predefinita. Nei documenti creati da versioni di Writer anteriori a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, l'interlinea iniziale non è utilizzata.

### Usa interlinea di OpenOffice.org 1.1

Se l'opzione è disattivata, il sistema utilizza un nuovo processo per la formattazione delle righe di testo con interlinea proporzionale. Se l'opzione è attivata, al testo viene applicato il precedente metodo di formattazione con interlinea proporzionale.

Nei documenti di testo creati da questa versione di Writer e nei documenti di versioni recenti di Microsoft Word, è utilizzato il nuovo processo. Nei documenti creati da versioni di Writer anteriori a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, è utilizzato il processo precedente.

### Aggiungi spaziatura del paragrafo e della tabella in fondo alle celle

Specifica l'aggiunta di una spaziatura inferiore a un paragrafo, anche quando si tratta dell'ultimo paragrafo in una cella di tabella.

Se questa opzione è disattivata, le celle delle tabelle verranno formattate come nelle versioni precedenti a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0. Selezionando questa opzione, invece, verrà applicato un metodo alternativo per la formattazione delle celle delle tabelle. Questa opzione è attiva per impostazione predefinita nei nuovi documenti creati con LibreOfficeDev e nei documenti importati dal formato di Microsoft Word.

### Usa il posizionamento degli oggetti di OpenOffice.org 1.1

Specifica come viene calcolata la posizione degli oggetti mobili ancorati a un carattere o un paragrafo, relativamente alla spaziatura superiore e inferiore del paragrafo.

Se questa opzione è attivata, gli oggetti mobili vengono posizionati come nelle versioni di Writer precedenti a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0. Quando l'opzione è disattivata, il posizionamento degli oggetti mobili viene eseguito utilizzando un metodo alternativo, analogo a quello usato da Microsoft Word.

Per i nuovi documenti questa opzione è disattivata. Per i documenti Writer creati con una versione precedente a Openoffice.org 2.0 quest'opzione è, invece, attivata.

### Usa lo scorrimento del testo intorno agli oggetti di OpenOffice.org 1.1

By default, page header and footer content, as well as footnote and endnote content, does not wrap around floating screen objects. This behavior mirrors how Microsoft Word handles these objects. To enable text wrapping around floating screen objects in headers/footers or footnotes/endnotes, turn on this option.

If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied.

### Considera lo stile di scorrimento più adatto per il posizionamento degli oggetti

Specifica come dovrebbe funzionare il complesso procedimento del posizionamento di oggetti mobili che sono ancorati a un carattere o a un paragrafo. Nelle versioni di Writer precedenti a StarOffice 8 o OpenOffice.org 2.0, veniva impiegato un processo iterativo, mentre nella versione corrente viene utilizzato un procedimento più diretto, simile quello usato in Microsoft Word.

Se questa opzione è disattivata, per il posizionamento degli oggetti viene usato il precedente metodo iterativo di LibreOfficeDev. Se l'opzione è attiva, viene usato il processo diretto per garantire la compatibilità con i documenti Microsoft Word.

### Giustifica righe con interruzione di riga manuale nei paragrafi giustificati

Se attivata, Writer aggiunge spazio tra parole, nelle righe che terminano con Maiusc+Invio nei paragrafi giustificati. Se disattivata, la spaziatura tra le parole non verrà aumentata per giustificare le righe.

Questa impostazione è attiva in modo predefinito per i documenti di testo .odt. Essa sarà salvata e caricata col documento nel formato del documento di testo .odt. Questa impostazione non può essere salvata nei vecchi documenti di testo .sxw, e dunque per questi ultimi è disattivata.

### Proteggi formulario (non protegge più l'intero documento. Inserisci invece la sezione protetta da scrittura)

When importing forms from Microsoft Word, the document content outside of form controls is locked and can only be imported as read-only. This setting allows you to edit the document by enclosing the form controls in protected sections.

### Spazi posteriori compatibili con Word

Ensure trailing spaces and their highlighting are compatible with Microsoft Word. This option is enabled by default for imported Microsoft Word formats (.doc, .docx, .rtf). For ODF files, the option is disabled by default.

### Consenti eventuali righe bianche visibili sullo sfondo delle pagine PDF

Usa l'ordine di rappresentazione dell'ancoraggio di LibreOfficeDev 4.3 e la tolleranza delle righe bianche che potrebbero apparire sullo sfondo delle pagine PDF create dai documenti obsoleti.

### Nascondi i paragrafi dei campi di stampa unione con valore vuoto durante la generazione dei documenti uniti

When this setting is active, database fields that expand to empty values are treated as hidden paragraph fields. The option is enabled by default and is automatically applied to non-ODF documents (to ensure compatibility with other office suites). For existing ODT documents, the option remains disabled if the setting was not previously configured, preserving the layout of legacy documents.

### Visualizza gli spazi non divisibili (NBSP) come spazi di larghezza standard (disattivata per i caratteri a larghezza fissa)

When this option is enabled (opt-in for both old and new documents), non-breaking space character will no longer be strictly fixed in width. When disabled, the NBSP character has always the width of a standard space (U+0020) on the given line. This change is only noticeable when the paragraph is justified.

Additionally, when non-printable characters are displayed, a tilde (~) or degree symbol (°) will now appear in place of a non-breaking space (NBSP), as the gray field alone is often not visible.

### Non aggiungere un ulteriore spazio dopo il numero nelle note a piè di pagina / di chiusura con la prima riga sporgente

This option removes extra spacing between the footnote number and its text when the paragraph has a hanging indent, such as in Microsoft Word.

### Imposta le tabulazioni relativamente al rientro del paragrafo

This setting makes all paragraph tab positions relative to left page margin, not to the indent of the paragraph.

### Consenti l'estensione delle tabulazioni oltre il margine destro

When this option is enabled, paragraph tab stops can extend beyond the right margin. When disabled, tab stops beyond the right margin are ignored.

### Non rispecchiare gli oggetti di disegno ancorati nei paragrafi se la direzione di scrittura è da destra a sinistra

Writer automatically mirrors drawing objects anchored in right-to-left (RTL) paragraphs, whereas Microsoft Word does not. When this option is enabled (intended for DOCX files), Writer will not automatically mirror the position of drawing objects simply because they are anchored in an RTL text node.

### Visualizza le note di chiusura internamente alla fine del documento, anziché su una pagina separata

By default, Writer places endnotes on one or more separate endnote pages, while Microsoft Word positions them inline at the end of the document, immediately following the body text. This setting creates a dedicated section at the layout level and places the endnotes within that section, effectively making them inline.

### Usa metrica dei caratteri compatibili con Word per la griglia di testo e il testo asiatico

Whenever Microsoft Word uses a CJK font to lay out text, it applies an extra multiplier to the line height. This behavior depends solely on the font file itself—it does not matter whether the font is set as the East Asian font or if the text contains any CJK characters. The only determining factor is whether the font identifies itself as a CJK font.

If the font reports coverage for any of the following code pages, the line height multiplier is applied:

- CP932 (JIS/Giappone)

- CP936 (Cinese semplificato)

- CP949 (codifica coreana Wansung)

- CP950 (Cinese tradizionale)

Writer would respect the original font metrics when laying out DOC/DOCX files. This change makes Writer try to emulate Microsoft Word behavior instead, subject to a compatibility flag.

### L'altezza dei caratteri di spazio vuoto non influisce sull'altezza della riga

Remove space and tab characters height value from line height calculation. This setting is enabled by default in Microsoft Word document file formats.

### Sottolinea gli spazi posteriori compatibili con Word

Microsoft Word’s Underline Trailing Spaces compatibility option. Previously, the feature behaved as if this option was always enabled, while in Word it is disabled by default.

### Dimezza la larghezza degli spazi ideografici utilizzando regole compatibili con Word.

When enabled, Writer adjusts the width of certain normal space characters to one half the width of a CJK ideographic space. This adjustment is only applied to leading and trailing spaces, multiple sequential spaces, and spaces between CJK characters.

This flag is enabled automatically when importing DOCX files with the w:balanceSingleByteDoubleByteWidth option enabled and also when importing DOC files with the fDntBlnSbDbWid compatibility flag unset.

### Regola l'altezza delle righe in base all'altezza della griglia nella tabella

For CJK text documents using a CJK Text Grid, the number of lines per page and the number of characters per line are specified in the page style. Typically, adjusting the number of lines per page also impacts tables. This compatibility option disables that behavior, ensuring tables remain unaffected by the grid lines per page setting. The option was introduced to match a similar feature in Microsoft Word, allowing these documents to be rendered accurately.

### Ignora le istruzioni del paragrafo relative all'allineamento delle etichette degli elenchi

Writer now applies list label direction, ensuring that start and end label alignment match start and end paragraph alignment. When this option is enabled, Writer ignores paragraph direction for list labels, always using left-to-right alignment.

In order to preserve the layout of existing documents, this flag is enabled automatically when loading an ODF created with earlier versions of LibreOfficeDev.

## Usa come predefinito

Fare clic su questa opzione se si vuole utilizzare le configurazioni fatte in questa scheda come impostazioni predefinite per le prossime sessioni di lavoro con LibreOfficeDev.

Le impostazioni predefinite sono le seguenti. Le opzioni seguenti sono abilitate, mentre tutte le altre sono disabilitate:

1. Aggiungi spaziatura fra i paragrafi e le tabelle

2. Aggiungi la spaziatura dei paragrafi e delle tabelle all'inizio della prima pagina e alle interruzioni di pagina

3. Aggiungi spaziatura del paragrafo e della tabella in fondo alle celle

4. Justify lines with manual line breaks in justified paragraphs

5. Hide paragraph of mail merge fields with empty values when generating merged documents.

6. Set tab stops relative to indent of paragraphs

Sostienici!